¡BIENVENIDOS! BEM-VINDOS! BIENVENUE! BENVENUTI!




Bienvenidos al blog del Centro de Lenguas Extranjeras de Artigas, que tiene como objetivo dar a conocer el trabajo que se viene realizando en esta Institución. Esperamos les guste.

Bem-vindos ao blog do Centro de Línguas Estrangeiras de Artigas, que tem como objetivo divulgar o trabalho que vem se realizando nesta Instituição. Esperamos seja do seu agrado.

Bienvenue dans le blog du Centre de Langues Étrangèrs d' Artigas, dont l'objectif est de faire connaître le travail effectué dans cette institution. Nous espérons que vous l'apprécierez. (MERCI BEAUCOUP, Pierre-Marie!)

Benvenuti al blog dal Centro di Lingue Straniere , il cui obiettivo è di far conoscere il suo lavoro. Speriamo che vi piaccia.




¿QUÉ ES EL "CLE"?

Artigas, ARTIGAS, Uruguay
El programa "Centros de Lenguas Extranjeras" (CLE) fue creado por el CODICEN de la ANEP del Uruguay. Comenzó a funcionar en 1996 con el fin de ofrecer a los estudiantes de Ciclo Básico de Educación Secundaria y UTU la posibilidad de estudiar la lengua francesa, Italiana o Portuguesa. Existen en todo el país 19 CLEs, seis en Montevideo y trece en el interior. En Artigas, el CLE comenzó a funcionar en el año 2000, compartiendo local con el Liceo Nº 4. Un par de años después se pasa al local en el que se encuentra actualmente, sito en Garzón 675. Su primer coordinadora fue la profesora María Inés De Araújo, que desempeñó tareas en ese Centro hasta el año 2005, momento en el que se aleja por razones de salud. Ocupó su lugar la profesora Gladys Facchín. A fines de 2007 hubo un llamado a aspiraciones a nivel Nacional para ocupar cargos de Coordinador de los CLE. Tras tres instancias (presentación de carpeta de méritos, creación de un proyecto y posterior defensa del mismo en Montevideo) la profesora Beatriz Sendic es seleccionada, comenzando a desempeñarse en el cargo el 2 de abril de 2008. A la fecha el Centro cuenta con más de 260 alumnos inscriptos.

martes, 23 de diciembre de 2008

MUSEO DE TORRES GARCÍA



Por la tarde visitamos el Museo de Torres García, importante artista uruguayo que inspiró al prof. Sergio González en el diseño de la fachada. Los jóvenes recorrieron las instalaciones, reconociendo elementos que habían estudiado en sus clases de visual y plástica.

ALMUERZO EN LA "CASA DE GARIBALDI"


A mediodía tuvimos el placer de almorzar en la casa de Giuseppe Garibaldi. Nos recibió Lucero, con su cordialidad y calidez.
Allí conocimos al Licenciado Leonardo Rodríguez Borges, figura clave para que este viaje fuera posible. Compartimos momentos de alegría y almorzamos en el patio, a la sombra de un enorme parral.

Aquí vemos a nuestros anfitriones. De izquierda a derecha: Pablo Franco, Licenciado Leonardo Rodríguez Borges y Lucero. A todos ellos nuevamente nuestro más sincero agradecimiento.

CIUDAD VIEJA I: Mausoleo y Visita guiada al Teatro Solís


Llegada a la ciudad vieja: Primer parada: Mausoleo.


Admirando la majestuosidad del Teatro Solís.


Comienzo de la visita guidada.

Dos ángulos de un mismo momento: disfrutando de la exclusividad de una inesperada demostración artística.

Lujo y opulencia por doquier.

sábado, 13 de diciembre de 2008

VISITA A LA FORTALEZA DEL CERRO DE MONTEVIDEO








Primer parada: Cerro de Montevideo. Llegamos a las ocho. Desayunamos disfrutando de una vista maravillosa y del aire matinal.

Allí fue a nuestro encuentro Pablo, nuestro anfitrión, y al entrar a la Fortaleza nos esperaba Patricia, nuestra guía en ese lugar. Encontramos también entre los soldados que allí trabajaban a dos oriundos de Artigas.

VIAJE A MONTEVIDEO: PARTIDA DESDE EL CLE

La algarabía del momento de partida.

Buzos y gorros identificatorios para todos.



Pasando la "lista" como en el liceo. Chequeando que estén todos a bordo.

A punto de partir.

Imágenes de la partida. Padres y alumnos ansiosos frente al CLE.

VIAJE A MONTEVIDEO - AGRADECIMIENTOS


El día once de diciembre 40 adolescentes (jóvenes del Liceo 3 que pintaron nuestra fachada y alumnos de destacada actuación y excelente asistencia al CLE) viajaron a Montevideo, como actividad de culminación del proyecto de pintura de la fachada. Los acompañaron las profesora Ana Lucía Suárez (subdirectora Liceo 3), Ana María Correa Paiva (CLE - francés), Élida Rodríguez de Almeida (CLE - italiano) y los responsables del proyecto, profesor Sergio S. González (Liceo 3) y profesora Beatriz Sendic (Coordinadora CLE Artigas).

Este viaje sólo fue posible gracias a la invalorable ayuda del Dr. Luis Augusto Rodríguez Díaz, Director del Museo histórico Nacional y oriundo de Artigas, que entró en contacto con la Dirección Nacional de Cultura del MEC y más específicamente con el Lic. Leonardo Rodríguez Borges. El trabajo y la dedicación de ambos posibilitó que este grupo de jóvenes (la mayoría de los cuales no conocía Montevideo) tuviera la oportunidad de pasar una magnífica jornada en la capital del país, recorriendo museos y distintos puntos culturales y de interés turístico. A ellos nuestro reconocimiento y profundo agradecimiento.
Queremos destacar, también, el trabajo invalorable de dos funcionarios de la Dirección Nacional de Cultura (Inclusión Social), que trabajaron de manera incansable previendo todos los detalles para que esta experiencia se llevara a cabo: Pablo Franco (que acompañó todos nuestros pasos en Montevideo y estuvo atento a cada necesidad emergente, aún fuera de su horario de trabajo) y Julia Silva (que dedicó días enteros de ardua labor junto a Pablo elaborando el itinerario y entrando en contacto con quienes nos recibirían en los distintos lugares visitados). Lo hicieron IMPECABLEMENTE. El grupo de viajes valora y agradece su dedicación y entrega.
No queremos olvidar, a su vez, a Patricia (nuestra guía en la Fortaleza del Cerro), Lucero (que nos recibió con una calidez y simpatía contagiantes en la casa de Garibaldi, lugar en que almorzamos), Micaela (que atrapó la atención de los chicos con su capacidad de darle vida a cada objeto de la "Casa de Rivera", uno de los museos a cargo del Dr. Rodríguez Díaz) y a todos los funcionarios de este último local, que nos atendieron maravillosamente. A todos ellos - y a las actrices y guías que nos acompañaron en el Teatro Solís- también nuestro agradecimiento.


Este viaje ha sido, como verán, una sumatoria de esfuerzos. Mucha gente se comprometió con la tarea de hacer de esta jornada una experiencia INOLVIDABLE para los chicos. En las fotografías que publicaremos a continuación, podrán observar que el trabajo de todos dio sus frutos. Y como dijo Anita una vez, mientras pintábamos todos la fachada del CLE: "Juntos podemos llegar más lejos".

sábado, 6 de diciembre de 2008

PRIMER VIAJE


Hugo Rodríguez es alumno del liceo 3. Acaba de terminar primer año. En las actividades de pintura de la fachada demostró ser un trabajador incansable y con gran poder de concentración.
En el CLE, asiste a 1ºI 6, con la profesora Élida.
Este será su primer viaje a la capital.


También para Emilia Rodríguez este será el primer viaje. Alumna de primer año seis del liceo 3, concurre a primer año de italiano. Emilia también participó en la pintura de nuestra fachada.


Fátima y Mario Lescano son hermanos. Ella estudia francés, él italiano. Concurren al liceo 3 y participaron de la pintura de la fachada representando a alumnos del CLE. Trabajaron con dedicación, responsabilidad y entrega.
El próximo miércoles saldrán de nuestro departamento también por primera vez.


Silvia López estudia francés. Acaba de terminar su primer año en el CLE. Su destacada actuación como alumna y un comportamiento ejemplar le aseguraron un lugar en la excursión. ¿El denominador común con los otros integrantes de grupo? El CLE y el hecho de tener la posibilidad de ir a la capital por primera vez.



Leonel es hermano de Patricia Suárez, una alumna del liceo 3 que participó en la pintura de la fachada. Un día vino a acompañarla y se fue quedando. Tímidamente comenzó a ayudar aquí y allá, hasta que casi sin darse cuenta ... era parte del equipo.

El jueves tendrá la oportunidad de visitar Montevideo también por primera vez.

Estos son algunos de los alumnos que integran el grupo de viajes. Sus historias se asemejan en muchos aspectos. La Comunidad del Centro de Lenguas Extranjeras de Artigas se siente orgullosa de ellos. Han trabajado con seriedad, responsabilidad y entrega. Su compromiso con la tarea fue fundamental para que lo que antes era un simple proyecto lleno de sueños estampados en algunos trozos de papel, pudiera convertirse en una realidad palpable.